Ad sedrik:
No, ono řešení existuje, ale je to jako drbat se levou rukou za pravým uchem (ovšem pochybuju o tom, že "někomu to funguje", protože pokud to daná aplikace nějak neobejde, nemůže to fungovat nikomu, a naopak).
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en/w7itproui/thread/e237260d-ca42-4fbc-a657-89796d884715
Neboli, řešení jsou prakticky asi 3:
1. Donutit autora aplikace udělat 64-bit verzi povětšinou DLL knihovny, která dané kontextové menu obstarává.
2. Natvrdo odstřelit 64-bit explorer, a dle návodu spustit 32-bit explorer (průzkumník).
Jinak příkaz: "c:\windows\syswow64\explorer /separate" fungovat nebude, protože sice ve správci úloh na chvíli problikne *32, ale protože už běží *64 verze, *32 je ukončen a spuštěna je najust nová instance *64.
3. Použít aplikaci 3. strany, která menu pro 32-bit zpřístupní (http://www.gasanov.net/WOW64Menu.asp jsem ale netestoval, a doporučoval bych si o ní nejdřív podrobně zjistit informace jak na netu, tak někde v sandboxu, než bych se odhodlal jí použít naostro)