Nie je jednoduchšie ten ScrollBar vypnúť?
Pozerám, že vo W10 je vyšší TitleBar. Asi to bude tým. Tlačidlo sa vlastne dostáva už mimo formulára. Mal by si pracovať s ClientArea (ClientWidth, ClientHeight).
Zistenie OS Ti nepomôže, lebo užívateľ môže mať zmenený motív, alebo výšku TitleBar. Tú si osobne ja nastavujem v OS na čo najmenšiu.