FreePascal (FPC) a Lazarus > Obecné

Preklad aplikace

(1/1)

raul:
Zdarec,
nejak jsem se tu zasek s prekladem aplikace. Nechavam vygenerovat .po soubor, mam texty v resoucestring a i prelozeny soubo xxx.cs.po. Bohuzel nejsem schopen - ani parmetrem --lang ani setdefaultlang (se spravnym adresarem) donutit aplikaci aby byla cesky. Hlavni formular obsahuje jen komponenty LCL, a posleze se dynamicky vytvari zalozky pagecontrol, coz jsou tframe, tty nacitam dynamicky. Ani tam, ale ani menu v hlavnim formulari neobsahuje Soubor, ale porad jen File :(

Nejake nakopnuti ?

P.S.> Jedna se o lazarus fixes vetev aktualizovanou minuly tyden.

raul:
Tak jsem docela pokrocil, aplikace uz se preklada jak ma.

Mam vsak jiny zadrhel - do .po generuje lazarus vse ok, ale samozrejme jen do toho original, jiz nesyncne s temi mnou vytvorenymi. Co pouzivate na prekladaci praci ? PoEdit sice ma neco jako sync s originalnim soubrem, ale to mam sedive, takze netusim jak to vlastne mergnout pri zmene v aplikaci.

Ondřej Pokorný:
Asi se zeptej na Lazarus ML nebo fóru. Určitě to umí - sám Lazarus IDE si aktualizuje a synchronizuje PO soubory automaticky. Taky nevím jak.

raul:
JJ zkusim se poptat tam. Me se aktualizuje jen ten xxx.po ale uz ne ty ostatni xxx.lang.po (samozrejme bez prekladu).

Navigace

[0] Seznam témat

Přejít na plnou verzi