Zjistil jsem, že problém je někde v automatickém nastavení škály osy grafu. Když nastavím LeftAxis.Automatic := False a pak určím maximum osy ručně, AV se nevyskytne. Stejně ale nemůžu uvěřit tomu, že bych byl jediný, kdo na tuhle chybu přišel. Vždyť tím je v podstatě ve výchozím stavu celý TeeChart v D5 nepoužitelný.